podman-compose definitely got better over the past year…

But you can also use docker-compose itself with podman instead!

https://www.redhat.com/en/blog/podman-docker-compose

Basically, for system level containers, you can do:

sudo systemctl start podman.socket

(or enable --now instead of start if you want it to stick around after rebooting)

Then use docker-compose and it’ll communicate with podman instead of docker.

For user session “rootless” containers, it’s mainly the same thing, except you’ll need to remove sudo and then add --user after start or enable in that systemctl command. And you’d need to set an environment variable (either prefixing it on the command or using export to set it in your session), like this:

DOCKER_HOST=unix:///run/user/$UID/podman/podman

(Put that in front of the docker-compose command and it’ll connect to podman as your user instead, provided the service is available. Or toss it into your .bashrc with "export " before it and new bash sessions would have it.)

https://brandonrozek.com/blog/rootless-docker-compose-podman/

The one big gotcha I’ve hit is that if you have SELinux on your system, you’ll want to add :z to your volume(s) mount to have it automatically deal with SELinux stuff. (Lowercase z for volumes that can be mounted for multiplayer containers and uppercase Z for volumes that are tied to a specific container.)

But, I’ve found that using “quadlet” service files is much, much better than using podman-compose or docker-compose. There’s a program called “podlet” that can even convert compose files to service files (quadlet)… It can convert command line flags and kubes and other formats too.

Quadlets are basically systems service files that integrate with podman, letting you easily set up a container as a system (or even user level) service, making managing a container just like managing any other service.

Here’s the podlet command that’ll convert things to quadlets: https://github.com/containers/podlet

Yep, ArcMenu (@ https://gitlab.com/arcmenu/ArcMenu which is the maintained one, last updated days ago instead of years ago) has a ton of different layouts which can mimic any version of Windows, and so much more.

When using GNOME, use the “Extensions Manager” app (from Flathub) to search for “ArcMenu” and install it, then you can configure it there in the Extensions Manager app as well. In the ArcMenu configuration, go to layouts and select the modern group to see something like the screenshot above. (The previews are generic wireframe sketches; the result will look much more high fidelity.)

You can even stream from the PS5 to the Deck too, thanks to Chiaki4Deck (easily installable on desktop mode from the “Discover” app).

For the video problem, it might be codecs; try using Proton-GE if it’s in Steam or use Wine-GE if not. (IIRC, Steam will often convert the videos and give you the converted ones in the shader caching if necessary. But those outside of Steam, and sometimes a few still in Steam don’t have that workaround.)

For the main issue you’re having, try running those games in gamescope, which itself is a compositor with a bunch of neat tricks. In this case it’d make sure to not lose the focus of the game even if the gamescope window loses focus. It can also optionally force windowed or fullscreen modes, upscale (even with FSR1), and lock the framerate.

Changing settings in the game itself between fullscreen or borderless (borderless should usually help with the focus issues) may help too, if the game has that setting, but then you’ll probably hit the borders issue due to FVWM. (I don’t know if you’d get the fullscreen unredirection optimization in fvwm. That could be a reason to pick one or the other for you too.)

You’re probably hitting a few edge cases by using FVWM versus a more modern environment like GNOME or KDE, but to be fair I’ve seen the focus issue happen before on a game on running through Heroic on GNOME with more than one monitor before. FWIW: I don’t remember seeing the issue in games from Steam. (It probably depends on the game itself, however.)

Penpot works perfectly on Linux, and you can even host it yourself in your own computer if you want. It’s web-based and works in both Firefox and Chromium browsers. (I think WebKit ones too, but it’s been a little while since I’ve tried it with Epiphany.)

I use Penpot myself all the time on Linux, but I’m usually using the hosted version so I can collaborate with others without having to maintain a server. I have also run locally in a container using Podman, even with Podman’s rootless support.

But to start using it, all anyone needs to do is point their browser of choice to https://design.penpot.app/ and sign in. There is no setup process or installation needed; self-hosting is completely optional.

Just pointing this out, as there are non-free services that the apps use:

Frog is awesome, but note that while Frog works offline for OCR, it has TTS (text to speech) which uses an online service. As long as you avoid having it read to you, it’s all done locally.

And Dialect always uses an online service. Some of the servers are FOSS, but some aren’t. But everything you type or paste into it is sent somewhere else. (This is the case with using translation websites too, of course.) I’m not saying you shouldn’t use it; I’m just saying that you should be aware.

Hopefully Dialect will add Bergamot (what both Firefox by default & the “translate locally” extension use for translation) at some point. Dialect has a longstanding issue about it, but no forward motion yet. https://github.com/dialect-app/dialect/issues/183

For something open source that runs completely on your computer for translations, you’d want Speech Note. https://flathub.org/apps/net.mkiol.SpeechNote It’s Qt based, but works well. In addition to translation, it can do text to speech and speech to text too. You do have to download models first (easily available as a click in the app), but everything, including the text you’re working with, is all done locally.

I use both Frog and Speech Note all the time on my computer (GNOME on Fedora Linux). They’re excellent.