I wouldn’t know, but since OP is having compatibility issues, I’d try to get as close to native as I could. Eliminate the room-for-error. Hence the VM with actual Windows.
They can just delete the lot after they’ve converted their files to an opener format. :P
Might be me, I have mostly been emulating for the past month. And that only goes through the steam client on the deck