i wish i could help. i got the privilege of having a friend who took the headache off me and just set everything up properly before i even got my server ready lol
we haven´t encountered this issue, so all i can say is: it´s solvabe. sorry
i understand what you mean. there´s bad phone reception in my area and streaming is a horrible experience, i download everything on my phone. if i have a stable wifi connection i can stream easily. the benefit of it is just not bloating my 128gb phone to it´s limits
unfortunately i have no idea about the apple ecosystem. the ios app is smooth. i hope you can just download it and test it somehow on your apple tv.
jellyfin supports several user accounts for friends and family.
y’all don’t use jellyfin???
for music: navidrome
they stated on their website this project will remain independet and that donators don´t have a say in how this is being developed
i give them the benefit of the doubt, as stated on their website: