You can also use Steam itself to run external launchers via proton! Might not be the best way, but it was super easy for a noob like me to figure out.

Let’s me play ffxiv (non steam) and bnet games quite easily!